
Read Time:16 Second
即便上映三天近7000万元的票房成绩对于3月的影市淡季还算不赖,但无可否认,改编自东野圭吾小说,云集了任素汐、刘敏涛、胡可等实力派演员的影版《回廊亭》口碑又扑了。今天,该片豆瓣开分,超1.5万名网友打出5.8分。谓之“又”,因为一年前的网剧版《回廊亭》仅仅拿下了4.1分。
自2017年苏有朋执导,王凯、张鲁一、林心如主演的《嫌疑人X的献身》算起,六年间至少有20部东野圭吾的小说IP被内地影视开发者购买了版权, 但成品迄今只有《嫌疑人X的献身》《解忧杂货铺》《回廊亭》《十日游戏》等寥寥几部,正在改编过程中的有《悖论13》《彷徨之刃》《绑架游戏》三部。相比一股脑购入东野圭吾小说的热情,如今IP影视化的转码减速了不少。与此同时,除了网剧《十日游戏》上了7分,其余国产后的东野圭吾改编作品,大多口碑不佳、反响平平。
随着《回廊亭》再度翻车,关于东野圭吾IP开发的质疑声也日渐增多。
影版和剧版《回廊亭》为什么都面临差评一片?东野圭吾小说的中国本土化改编究竟难在哪儿?突围路径又在何方?

